The Bible
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numbers
- Deuteronomy
- Joshua
- Judges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Kings
- 2 Kings
- 1 Chronicles
- 2 Chronicles
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Job
- Psalm 1
- Proverbs
- Ecclesiastes
- Song of Solomon
- Isaiah
- Jeremiah
- Lamentations
- Ezekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadiah
- Jonah
- Micah
- Nahum
- Habakkuk
- Zephaniah
- Haggai
- Zechariah
- Malachi
- Matthew
- Mark
- Luke
- John
- Acts
- Romans
- 1 Corinthians
- 2 Corinthians
- Galatians
- Ephesians
- Philippians
- Colossians
- 1 Thessalonians
- 2 Thessalonians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- Philemon
- Hebrews
- James
- 1 Peter
- 2 Peter
- 1 John
- 2 John
- 3 John
- Jude
- Revelation
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Eam-ym gys Jee lesh my choraa: dy jarroo gys Jee nee'm geamagh lesh my choraa, as nee eh m'y chlashtyn.
I will cry unto God with my voice: even unto God will I cry with my voice, and he shall hearken unto me.
Ayns traa my heaghyn hirr mee yn Chiarn: ren my hing roie, as cha ghow eh fea fud-ny-hoie; ren m'annym gerjagh y obbal.
In the time of my trouble I sought the Lord: I stretched forth my hands unto him and ceased not in the nightseason; my soul refused comfort.
Tra ta mee ayns trimshey, smooinee-ym er Jee: tra ta my chree seaghnit, nee'm gaccan.
When I am in heaviness, I will think upon God: when my heart is vexed, I will complain.
T'ou cummal my hooillyn dooisht: ta mee cha annoon nagh voddym loayrt.
Thou holdest mine eyes waking: I am so feeble, that I cannot speak.
Ta mee er smooinaghtyn rhym pene er laghyn y chenn earish: as er ny bleeantyn t'er n'gholl shaghey.
I have considered the days of old: and the years that are past.
Ta mee tayrn gys cooinaghtyn m'arrane: as ayns yn oie ta mee resooney rish my chree hene, as ronsaghey magh m'annym.
I call to remembrance my song: and in the night I commune with mine own heart, and search out my spirit.
Jean y Chiarn eh-hene y reayll voym son dy bragh: as nagh bee eh foayroil arragh?
Will the Lord absent himself for ever: and will he be no more entreated?
Vel e vyghin dy slane er n'immeeaght son dy bragh: as vel e yialdyn er jeet dy bollagh gys jerrey br??
Is his mercy clean gone for ever: and his promise come to an end for evermore?
Vel Jee er yarrood dy ve graysoil: as jean eh dooney e chenjallys-ghraihagh ayns jymmoose?
Hath God forgotten to be gracious: and will he shut up his loving-kindness in displeasure?
As dooyrt mee, She m'annooinid hene eh: agh cooinee-yms er bleeantyn laue yesh yn Er smoo syrjey.
And I said, It is mine own infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most Highest.
Nee'm cooinaghtyn er obbraghyn y Chiarn: as tayrn-ym gys my smooinaghtyn ny yindyssyn ayds ayns y chenn earish.
I will remember the works of the Lord: and call to mind thy wonders of old time.
Nee'm smooinaghtyn myrgeddin er ooilley dt' obbraghyn: as bee my haggloo jeh dty yannoo.
I will think also of all thy works: and my talking shall be of thy doings.
Dty raad, O Yee, te casherick: quoi eh ta Jee cha niartal as y Jee ain?
Thy way, O God, is holy: who is so great a God as our God?
Uss y Jee ta jannoo yindyssyn: as t'er hoilshaghey dty phooar mastey'n pobble.
Thou art the God that doeth wonders: and hast declared thy power among the peoples.
T'ou dy niartal er livrey dty phobble: dy jarroo mec Yacob as Yoseph.
Thou hast mightily delivered thy people: even the sons of Jacob and Joseph.
Honnick ny ushtaghyn oo, O Yee, honnick ny ushtaghyn oo, as v'ad agglit: ny diunidyn myrgeddin v'ad er nyn seiy.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee, and were afraid: the depths also were troubled.
Gheayrt ny bodjallyn magh ushtey, ren yn aer taarnaghey: as hie dty hideyn magh dy lhean.
The clouds poured out water, the air thundered: and thine arrows went abroad.
Va feiyr dty haarnagh er ny chlashtyn dy chooilley raad mygeayrt: ren dty hendreil cur soilshey er y thalloo, va'n ooir er ny ghleashaght, as ooilley ercreau.
The voice of thy thunder was heard round about: the lightnings shone upon the ground; the earth was moved, and shook withal.
Ta dty raad ayns yn aarkey, as dty chassanyn ayns ny ushtaghyn mooarey: as kesmadyn dty choshey, cha vel ad er nyn gronnaghey.
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters: and thy footsteps were not known.
Ren oo dty phobble y leeideil myr kirree: liorish laueyn Voses as Aaron.
Thou leddest thy people like sheep: by the hand of Moses and Aaron.