The Bible

1

Dy row Jee myghinagh dooin, as dy bannee eh shin: as soilshey e eddin y yeeaghyn dooin, as dy row eh myghinagh dooin.

God be merciful unto us and bless us: and shew us the light of his countenance, and be merciful unto us.

2

Dy vod enney v'er ny choyrt er dty raad er y thalloo: dty haualtys anmey mastey dy chooilley ashoon.

That thy way may be known upon earth: thy saving health among all nations.

3

Lhig da'n pobble uss y voylley, O Yee: dy jarroo lhig da ooilley'n pobble moylley 'choyrt dhyt.

Let the peoples praise thee, O Lord: yea, let all the peoples praise thee.

4

O lhig da ny ashoonyn boggey 'ghoaill as ve gennal: son nee uss y pobble y vriwnys dy cairal, as ny ashoonyn y reill er y thalloo.

O let the nations rejoice and be glad: for thou shalt judge the folk righteously, and govern the nations upon earth.

5

Lhig da'n pobble uss y voylley, O Yee: dy jarroo lhig da ooilley'n pobble moylley 'choyrt dhyt.

Let the peoples praise thee, O Lord: yea, let all the peoples praise thee.

6

Eisht nee'n thalloo cur magh e bishaghey: as nee Jee, dy jarroo yn Jee ain, e vannaght y choyrt dooin.

Then shall the earth bring forth her increase: and God, even our own God, shall give us his blessing.

7

Nee Jee shin y vannaghey: as nee dy chooilley ard jeh'n seihll aggle y ghoaill roish.

God shall bless us: and all the ends of the earth shall fear him.