The Bible

Mychione gard ny giattyn: jeh ny Korhiteyn va Meshelemiah mac Kore, jeh mec Asaph.

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

As mec Meshelemiah v'ad Zechariah yn mac shinney, Jediael yn nah, Zebediah yn trass, Jathniel yn chiarroo,

And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Elam yn wheiggoo, Jehohanan yn cheyoo, Elioenai yn chiaghtoo.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

As mec Obed-edom v'ad, Shemaiah yn mac shinney, Jehozabad yn nah, Joah yn trass, as Sacar yn chiarroo, as Nathaneel yn wheiggoo

Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth.

Ammiel y cheyoo, Issachar yn chiaghtoo, Peulthai yn hoghtoo: son va Jee er vannaghey eh.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

Da Shemaiah e vac myrgeddin va ruggit mec, va reill ayns thie nyn ayrey: son v'ad deiney niartal as dunnal.

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

Mec Shemaiah, Othni, as Rephael, as Obed, Elzabad, ny braaraghyn oc va deiney trean; Elihu as Semachiah.

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

Ad shoh ooilley, jeh mec Obed-edom: ad-hene, nyn mec, as nyn mraaraghyn, deiney fondagh, niartal son y chirveish, v'ad three-feed as jees, jeh Obed-edom.

All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

As va ec Meshelemiah mec as braaraghyn, deiney lajer hoght-jeig.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

Va ec Hosah, jeh cloan Merari, mec; Simri yn ard-er, (son ga nagh row eh yn mac shinney, ny-yeih ren e ayr eh yn ard-er,)

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

Hilkiah yn nah-er, Tebaliah yn trass Zechariah yn chiarroo: va ooilley mec as braaraghyn Hosah three-jeig.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

Nyn mast'oc shoh va gard ny giattyn er nyn rheynn, eer mastey ny ard-gheiney, freaylley gard noi-ry-hoi, dy hirveish ayns thie'n Chiarn.

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the Lord.

As hilg ad lottyn chammah son beg as mooar, rere thie nyn ayraghyn, son dagh giat.

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

As son y cheu-har, huitt y cronney gys Shelemiah; eisht gys Zechariah e vac (dooinney creeney lowal) hilg ad lottyn, as huitt y cronney echeysyn my-hwoaie.

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

Gys Obed-edom my-yiass; as gys e vea, thie Asuppim.

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Gys Shuppim as Hosah, haink y cronney magh er y cheu-heear, lesh y yiat Shallecheth, rish y phavement ard, gard noi gard, er dagh cheu jeh'n chiamble.

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

Er y cheu har, va shey Leviteyn, er y cheu-twoaie kiare 'sy laa, er y cheu-jiass kiare 'sy laa, as gys Asuppim jees as jees.

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

Ec Parbar ec y cheu-heear, kiare ec y phavement ard, as jees ec Parbar.

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

Shoh myr va ny gardyn er nyn rheynn mastey mec Kore, as mastey mec Merari.

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

As jeh ny Leviteyn, Ahijah va harrish tashtaghyn thie Yee, as harrish tashtaghyn y chooid chasherick.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Mychione mec Laadan, jeh mec Laadan yn Gershonite, ard-gheiney jeh thie Laadan y Gershonite, va Jehiel, as e vec.

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

Agh va Jehiel, Zetham, as Joel, e vraaraghyn soit harrish tashtaghyn thie'n Chiarn.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the Lord.

Jeh ny Amramiteyn, as ny Ishariteyn, ny Hebroniteyn, as ny Uzzieliteyn:

Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

As er Shebuel mac Ghershom, mac Voses, va ard churrym ny tashtaghyn.

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

As e vraaraghyn liorish Eliezer, Rehabiah e vac-syn, as Jeshaiah e vac-syn, as Joram e vac-syn, as Zichri e vac-syn, as Shelomith e vac-syn:

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

Shelomith cheddin as e vraaraghyn va harrish ooilley tashtaghyn y chooid chasherick, va David y ree, as ny ard ayraghyn, ny captanyn harrish thousaneyn as keeadyn, as captanyn ny sheshaghtyn-caggee er chasherickey.

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

Jeh'n spooilley chossyn ad ayns caggey, ren ad ayrn y chasherickey, dy choamrey thie'n Chiarn.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the Lord.

As ooilley ny va Samuel y phadeyr, as Saul mac Kish; as Abner mac Ner, as Joab mac Zeruiah er chasherickey; as quoi-erbee va er chasherickey nhee erbee, ve fo currym Shelomith, as e vraaraghyn.

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

Jeh ny Izhariteyn, va Chenaniah, as e vec, son offishearyn as briwnyn ayns cooishyn elley harrish Israel.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

As jeh ny Hebroniteyn, Hashabiah as e vraaraghyn, deiney dunnal, thousane as shiaght cheead, va nyn vir-oik harrish Israel cheu shoh dy Yordan lesh y sheear, ayns ooilley cooishyn y Chiarn, as ayns shirveish y ree,

And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the Lord, and in the service of the king.

Mastey ny Hebroniteyn, eer ny Hebroniteyn hene, va Jerijah yn ard-er, rere kynneeyn e ayraghyn. Ayns y da-eedoo vle?n jeh reill Ghavid, va coontey er ny ghoaill jeu, as va ry-gheddyn nyn mast' deiney dunnal as niartal, ec Jazer Ghilead.

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

As e vraaraghyn, deiney niartal, v'ad daa housane as shiaght cheead, ard ayraghyn, ad va ree David er n'yannoo fir-reill harrish ny Reubeniteyn, ny Gaditeyn, as lieh-tribe Vanasseh, son dy chooilley chooish va bentyn gys Jee, as cooishyn y ree.

And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.