< Back to magh
Hie correyder magh dy chuirr
A sower went forth to sow
Va tooilley sidooryn er nyn goyrt magh
Additional soldiers were sent out
Erreish da Maghal v'er jeet stiagh ayns Mannin
After Maughold had come into Mann
Veih'n laa shoh magh
After this day
From this day forward
Magh lhiu ooilley!
All change!
Dy moghey as anmagh
At all hours
Moghrey as anmagh
Er lieh-chummaght
At half power
Ec yn oor cowrit magh
At the hour indicated