< Back to lhie
Meshteyr jeh dty lhieds
A drunkard like you
Ta currym trome ny lhie orroo
A heavy responsibility rests on them
Va sleih mooar ny lhie jiass voin
A large force lay to the south of us
Lhieeney dy yoareeyn ayns Mannin
Afflux of strangers in Mann
Va ny cummalyn ooilley er nyn lhieggey
All the dwellings were demolished
Er-lout lhieu!
Away aloft!
Ergooyl lhieu!
Back with you!
Lhie er y farkyl!
Bear down on the lid!
Lhie er y dorrys shoh marym
Bear on this door with me
Beiyn lhied as y lion
Beasts such as the lion