< Back to vair
Goaill toshiaght lesh laa ny vairagh
Counting from tomorrow
Dty vair y yiarrey
Cut one's finger
Ny cur baare dty vair er!
Don't you lay a finger on him!
Veih laa ny vairagh magh
From tomorrow onwards
Hrog eh e vair veg
He cocked his little finger
Humm eh e vair 'syn ushtey
He dipped his finger in the water
Humm eh baare e vair 'syn ushtey
He dipped the point of his finger in the water
Heiy eh e vair stiagh ayns my hooill
He pushed his finger into my eye
Chass eh er ash laa ny vairagh
He started back the next day
Vaggyr eh e vair orrym
He wagged his finger at me