< Back to Art
A drunken heart will not tell a lie
Cha ninshee cree er-mestey breag
A kind heart is better than a crafty head
Ta cree dooie ny share na kione croutagh
A party of the name of Quilliam
Fer jeh'n ennym Quilliam
A quart of good ale
Caart dy lhune vie
A quarter to six
Kerroo gys shey
Act a part
Paart y ghoaill
All hands to quarters!
Gagh dooinney gys e ynnyd!
Apart from the fact that he is dead
Gyn çheet er y vaase echey
Apart from this
Er lhimmey jeh shoh
Art for art's sake
Ellyn er son ellyn