< Back to da
Dy darragh oo ayns traa mie!
If you would only come in time!
Gyn geill y chur da reill
Ignore a rule
Ceau neu-hastey da!
Ignore it!
Er aght nagh raad erbee da freggyrt
In a manner which permitted no reply
Ayns cordailys rish yn leigh
In accordance with the law
Ayns eaddagh acadoil
In cap and gown
Cooie da'n phaart
In character
Rere ny dateyn
In chronological order
By chyndagh rish shen
In consequence of that
Ayns Sostyn Ealisaidagh
In Elizabethan England