< Back to Oor
V'eh currit jeh'n choorse echey liorish y gheay
He was driven off his course by the wind
T'eh ny henn chretoor
He's an old crock
T'eh sooree
He's going out with a bird
Ard tooragh
High towered
Oor y vunlaa
High-noon
Oor er oor
Hour by hour
Spaag ny h-ooryn
Hour finger
Ta mish er çheu cultoor ashoonagh
I am a believer in national culture
Ta mee coontey ny hooryn
I am counting the hours
Ta toshiaght oor aym er. I have an inclination to go
I have an hour's lead over him