< Back to let
I am completely satisfied
Ta mee slane jeant magh
I am full to the gullet
Ta mee lane da'n chrossag
I am in receipt of your letter
Hooar mee nyn screeuyn
I am replete
Ta mee my haie
I can't word the letter properly
Cha noddym fockley y screeuyn dy kiart
I did not know what I was letting myself in for
Cha row mee toiggal c'red va mee tayrn orrym pene
I found it in Castletown
Hooar mee eh ayns Balley Chashtal
I got a letter from her
Hooar mee screeuyn vo'ee
I got a letter from him
Hooar mee screeuyn voish
I got a letter off to him
Hug mee screeuyn 'sy phostys da