< Back to Insh
Ta argid erskyn insh echey
He's got no end of money
T'eh ginsh breagyn!
He's putting it on!
Ta'n cummey echey ginsh breag er
His appearance belies him
Kys ta shiu vainshtyr?
How are you master?
Cre'n aght t'ou cormal eh rish dty chooinsheanse?
How do you square it with your conscience?
Nagh braew nagh dinsh oo dou!
How well you didn't tell me!
Ta my chooinsheanse jannoo orrym
I am conscience-stricken
Ta mee laccal erskyn insh dy yannoo eh
I am dying to do it
She'n irriney ta mee ginsh dhyt
I am in earnest
Ta mee ginsh breag
I am lying