< Back to da
Daag eh yn Ellan
He has left the Island
Cha nel keeall erbee da'n traa echey
He has no sense of time
Ta'n daeed ny yei echey
He has turned forty
Cha nel cooish fondagh erbee echey
He hasn't a leg to stand on
Hug eh beggan cooney da
He helped him a little
Hug eh aavuilley da
He hit back
T'eh ro-churrit da
He indulges too freely in it
T'eh currit da'n çhingys marrey
He is a bad sailor
She feeudys da'n scoill eh
He is a credit to the school
T'eh ny jee-vunneydagh
He is a disestablishmentarian