< Back to Lo
Have you been here long?
Vel oo ayns shoh rish foddey?
Having been a sailor all my days
Myr she shiolteyr va mee ooilley my lhing
He altered the clock
Ren eh ceaghley y clag
He apologised to me
Ren eh ny leshtallyn echey dou
He apologised to them
Hirr eh pardoon orroo
He belongs to the Island
T'eh ass yn Ellan
T'eh cummal 'syn Ellan
He belongs to the Manx Gaelic Society
T'eh ny oltey jeh'n Çheshaght Ghailckagh
He broke loose
Deayshil eh eh hene
He can't read the clock
Cha nel eh toiggal yn clag