< Back to pa
I beg your pardon
Ta mee shirrey pardoon erriu
I can bear the pain
Foddym surral y pian
I can't tell them apart
Cha noddym scarrey eddyr oc
I departed from the island
Daag mee yn ellan
Hie mee ass yn ellan
I despair of it
T'eh cur meehreisteil orrym
I gathered it from the newspapers
Hooar mee eh ayns ny pabyryn naight
I had a spate of work
Haink thooilley obbyr aym
I hadn't the wherewithal to pay for my dinner
Cha row leagh my yinnair aym
I have a big callus on my palm
Ta segg mooar er my vass