< Back to Raa
Kys t'ou henn chumraag?
How are you, old cock?
Cre'n traa t'eh?
How goes the time?
Kys ta'n traa goll shaghey!
How time passes!
Coraa deiney
Human voice
Ta mee cleiy ny praaseyn
I am digging out the potatoes
Ta mee goll tessyn y raad
I am going across the road
Ta mee goaill yn raad
I am going along the road
Ta mee lieh-raad ny hrooid
I am halfway through it
Ta mee my lieh-vraar da
I am his half brother
Ta mee er craa lesh lesh aggle roishyn
I am in terror of him