The Bible


As ayns y laa shen nee oo gra, O Hiarn, ver-ym moylley dhyt: ga dy r'ou corree rhym, ta dty yymmoose chyndait ersooyl as t'ou dy my gherjaghey.

And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.


Cur-my-ner, ta Jee my haualtys; nee'm treishteil, as cha goym aggle; son ta'n Chiarn Jehovah my niart as my arrane, t'eh myrgeddin er jeet dy ve my haualtys.

Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.


Shen-y-fa nee shiu tayrn ushtey lesh boggey ass ny chibbraghyn dy haualtys.

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.


As ayns y laa shen nee shiu gra, Moylley-jee yn Chiarn, eïe-jee er e ennym, fockle-jee magh e yannoo mastey'n pobble, jean-jee gimraa er e ennym lesh ard-voylley,

And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.


Gow-jee arrane gys y Chiarn; son t'eh er n'yannoo reddyn ooasle: ta shoh er ny hoiggal ayns ooilley'n seihll.

Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.


Eie magh, as yllee, uss chummaltagh Zion: son s'mooar ta'n Fer-casherick dy Israel cheu-sthie jeed.

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.