The Bible


O cur-jee moylley da Jee ayns e chasherickys: moylley-jee eh ayns yrjid e phooar.

O praise God in his holiness: praise him in the firmament of his power.


Cur-jee moylley da ayns e obbraghyn ooasle: moylley-jee eh cordail rish e phooar erskyn-earroo.

Praise him in his noble acts: praise him according to his excellent greatness.


Cur-jee moylley da lesh feiyr y chayrn: moylley-jee eh er y lute as y chlaasagh.

Praise him in the sound of the trumpet: praise him upon the lute and harp.


Moylley-jee eh lesh ny cymballyn as daunsin: cur-jee moylley da er ny greïnyn strengit as y feddan.

Praise him in the timbrels and dances: praise him upon the strings and pipe.


Cur-jee moylley da er ny cymballyn shiaullit: moylley-jee eh er ny cymballyn bingey.

Praise him upon the well-tuned cymbals: praise him upon the loud cymbals.


Lhig da dy chooilley nhee ta ennal ayn: moylley 'choyrt da'n Chiarn.

Let every thing that hath breath: praise the Lord.