The Bible

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

O moylley-jee Chiarn niau: moylley-jee eh ayns yn yrjid.

O praise the Lord of heaven: praise him in the height.

Moylley-jee eh, ooilley shiuish e ainleyn: moylley-jee eh shiuish e heshaghtyn-caggee.

Praise him, all ye angels of his: praise him, all his host.

Moylley-jee eh, ghrian as eayst: moylley-jee eh, ooilley shiuish rollageyn as soilshey.

Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.

Moylley-jee eh, ooilley shiuish niaughyn: as shiuish ushtaghyn ta erskyn yn aer.

Praise him, all ye heavens: and ye waters that are above the heavens.

Lhig daue Ennym y Chiarn y voylley son loayr eh yn fockle, as v'ad jeant, doardee eh, as v'ad er nyn groo.

Let them praise the Name of the Lord: for he spake the word, and they were made; he commanded, and they were created,

T'eh er n'yannoo ad shickyr son dy bragh as dy bragh: t'eh er choyrt daue leigh nagh bee er ny vrishey.

He hath made them fast for ever and ever: he hath given them a law which shall not be broken.

Moylley-jee yn Chiarn er y thalloo: shiuish whaleyn, as ooilley ny ynnydyn dowiney.

Praise the Lord upon earth: ye dragons, and all deeps;

Aile as sniaghtey garroo, sniaghtey meen as keay: geay as sterrym, cooilleeney e ghoo;

Fire and hail, snow and vapours: wind and storm, fulfilling his word;

Sleityn as dy chooilley chronk: biljyn messoil, as dy chooilley villey cedar;

Mountains and all hills: fruitful trees and all cedars;

Beïyn as maase jeh dy chooilley cheint: cretooryn snauee as eeanlee skianagh;

Beasts and all cattle: worms and feathered fowls:

Reeaghyn y thallooin, as dy chooilley phobble: princeyn as ooilley briwnyn y theihll,

Kings of the earth and all people: princes and all judges of the world;

Deiney aegey as moidynyn, shenn gheiney as paitchyn, moylley-jee Ennym y Chiarn: son ta'n Ennym echeysyn ny-lomarcan ooasle, as e ghloyr erskyn niau as thalloo.

Young men and maidens, old men and children, praise the Name of the Lord: For his Name only is excellent, and his praise above heaven and earth

Troggee eshyn seose dy ard niart e phobble; nee ooilley e nooghyn eshyn y voylley: dy feer cloan Israel, dy jarroo yn pobble ta dy hirveish eh.

He shall exalt the horn of his people; all his saints shall praise him: even the children of Israel, even the people that serveth him.