The Bible
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numbers
- Deuteronomy
- Joshua
- Judges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Kings
- 2 Kings
- 1 Chronicles
- 2 Chronicles
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Job
- Psalm 1
- Proverbs
- Ecclesiastes
- Song of Solomon
- Isaiah
- Jeremiah
- Lamentations
- Ezekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadiah
- Jonah
- Micah
- Nahum
- Habakkuk
- Zephaniah
- Haggai
- Zechariah
- Malachi
- Matthew
- Mark
- Luke
- John
- Acts
- Romans
- 1 Corinthians
- 2 Corinthians
- Galatians
- Ephesians
- Philippians
- Colossians
- 1 Thessalonians
- 2 Thessalonians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- Philemon
- Hebrews
- James
- 1 Peter
- 2 Peter
- 1 John
- 2 John
- 3 John
- Jude
- Revelation
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Cha nee dooinyn, O Hiarn, cha nee dooinyn, agh da dt'Ennym cur yn moylley: son dty vyghin ghraihagh, as er coontey dt'ynrickys.
Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy Name give the praise: for thy loving mercy and for thy truth's sake.
Cre'n-fa jir ny ashoonyn-quaagh: Cre'n raad ta nish yn Jee oc?
Wherefore shall the heathen say: Where is now their God?
Er son y Jee ainyn, t'eh ayns niau t'eh er n'yannoo myr s'gooidsave lesh.
As for our God, he is in heaven: he hath done whatsoever pleased him.
Ta ny jallooyn oc argid as airh: eer obbyr laueyn deiney.
Their idols are silver and gold: even the work of men's hands.
Ta beïll oc as cha vel ad loayrt: ta sooillyn oc as cha vel ad fakin.
They have mouths, and speak not: eyes have they and see not.
Ta cleayshyn oc as cha vel ad chlashtyn: ta stroanyn oc as cha vel ad soaral.
They have ears, and hear not: noses have they, and smell not.
Ta laueyn oc as cha vel ad loaghtey, cassyn t'oc as cha vel ad shooyl: chamoo t'ad loayrt trooid nyn scoarnagh.
They have hands, and handle not; feet have they, and walk not: neither speak they through their throat.
T'adsyn ta jannoo ad casley roo: as myr shen t'adsyn ooilley ta cur nyn dreishteil ayndoo.
They that make them are like unto them: and so are all such as put their trust in them.
Agh uss hie Israel, treisht uss ayns y Chiarn: she eshyn nyn gemmyrk: as nyn vendeil.
But thou, house of Israel, trust thou in the Lord: he is their succour and defence.
Shiuish hie Aaron, cur-jee nyn dreishteil ayns y Chiarn: eshyn y fer-coonee as y fendeilagh oc.
Ye house of Aaron, put your trust in the Lord: he is their helper and defender.
Shiuish ta goaill aggle roish y Chiarn. cur-jee nyn dreishteil ayns y Chiarn: eshyn y fer-coonee as y fendeilagh oc.
Ye that fear the Lord, put your trust in the Lord: he is their helper and defender.
Ta'n Chiarn er chooinaghtyn orrin, as bannee eh shin: dy jarroo nee eh thie Israel y vannaghey, nee eh bannaghey thie Aaron.
The Lord hath been mindful of us, and he shall bless us: even he shall bless the house of Israel, he shall bless the house of Aaron.
Nee eh adsyn y vannaghey ta goaill aggle roish y Chiarn: chammah beg as mooar.
He shall bless them that fear the Lord: both small and great.
Nee'n Chiarn shiuish y vishaghey ny smoo as ny smoo: shiuish as nyn gloan.
The Lord shall increase you more and more: you and your children.
Shiuish ta cloan bannit y Chiarn: chroo niau as y thalloo.
Ye are the blessed of the Lord: who made heaven and earth.
Ta ny slane niaughyn lesh y Chiarn: y n thalloo t'eh er choyrt da cloan gheiney.
All the whole heavens are the Lord's: the earth hath he given to the children of men.
Cha vel ny merriu coyrt moylley dhyts, O Hiarn: ny adsyn ooilley ta goll sheese ayns yn oaie.
The dead praise not thee, O Lord: neither all they that go down into silence.
Agh nee shinyn y Chiarn y voylley: veih'n traa shoh magh son dy bragh. Moylley-jee yn Chiarn.
But we will praise the Lord: from this time forth for evermore. Praise the Lord.