The Bible


Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's: Soie uss er my laue yesh, derrey nee'm dty noidyn y yannoo stoyl dty choshey.

The Lord said unto my Lord: Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.


Nee'n Chiarn lorg dty phooar y chur veih Sion: bee uss dt'er-reill, eer ayns mean dty noidyn.

The Lord shall stretch forth the rod of thy power out of Sion: be thou ruler, even in the midst among thine enemies.


Ayns laa dty phooar nee'n pobble ourallyn-arryltagh y hebbal hoods lesh ooashley crauee: ta druight yn cheet ayd er y theihll veih breïn y voghrey.

In the day of thy power shall thy people offer themselves willingly with an holy worship: thy young men shall be as the dew of the morning.


Ta'n Chiarn er vreearrey, as cha gow eh arrys: T'ou uss Ard-saggyrt dy bragh myr va Melchisedech.

The Lord sware, and will not repent: Thou art a priest for ever after the order of Melchisedech.


Nee'n Chiarn er dty laue yesh: eer reeaghyn y chur mow ayns laa e yymmoose.

The Lord upon thy right hand: shall wound even kings in the day of his wrath.


Ver eh briwnys mastey ny ashoonyn: lhieenee eh ny ynnydyn lesh ny kirp marroo: as ard-reiltee ymmodee cheeraghyn y chur fo-chosh.

He shall judge among the heathen: he shall fill the places with the dead bodies: and smite in sunder the heads over divers countries.


Iu-ee eh jeh'n strooan er y raad: shen-y-fa troggee eh seose e chione.

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up his head.