The Bible


O bee jee gerjoil ayns y Chiarn, ooilley shiuish cheeraghyn: shirveish-jee yn Chiarn lesh gennallys, as tar-jee roish e enish lesh arrane.

O be joyful in the Lord, all ye lands: serve the Lord with gladness, and come before his presence with a song.


Bee-jee shickyr dy nee'n Chiarn ta Jee: eshyn t'er n'yannoo shin, as cha nee shin hene, shinyn e phobble, as kirree e phastyr.

Be ye sure that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people and the sheep of his pasture.


O gow-jee stiagh ayns e yiattyn lesh toyrt-booise, as ayns e chooyrtyn lesh moylley: bee-jee booisal dasyn, as loayr-jee mie jeh'n Ennym echey.

O go your way into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and speak good of his Name.


Son ta'n Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh: as ta'n firrinys echey farraghtyn veih sheeloghe gys sheeloghe.

For the Lord is gracious, his mercy is everlasting: and his truth endureth from generation to generation.