The Bible


Ta Jee shassoo ayns chaglym-cooidjagh ny princeyn: t'eshyn briw mastey Jeeghyn.

God standeth in the congregation of princes: he is a judge among gods.


Caïd ver shiu briwnys aggairagh: as soiaghey jeh persoonyn ny mee-chrauee;

How long will ye give wrong judgement: and accept the persons of the ungodly?


Jean-jee ny boghtyn as y chloan gyn ayr y endeil: jeeagh-jee dy vow adsyn cairys ta ayns feme as ymmyrch.

Defend the poor and fatherless: see that such as are in need and necessity have right.


Livrey-jee yn vooinjer ta treigit as ny boghtyn: saue-jee ad veih laue ny mee-chrauee.

Deliver the outcast and poor: save them from the hand of the ungodly.


Cha nailliu 've ynsit, chamoo nee ad toiggal y ghoaill, agh goll er nyn doshiaght kinjagh ayns dorraghys: ta ooilley undinyn y thallooin ass nyn goorse.

They will not be learned nor understand, but walk on still in darkness: all the foundations of the earth are out of course.


Dooyrt mee She Jeeghyn shiu: as ta shiu ooilley nyn gloan jeh'n Fer smoo syrjey:

I have said, Ye are gods: and ye are all the children of the most Highest.


Agh yiow shiu baase goll-rish deiney: as tuittee shiu myr fer jeh ny princeyn.

But ye shall die like men: and fall like one of the princes.


Trog ort, O Yee, as jean uss y seihll y vriwnys: son nee uss ooilley ny ashoonyn-quaagh y ghoaill son dt'eiraght.

Arise, O God, and judge thou the earth: for thou shalt take all nations to thine inheritance.