The Bible


Jean siyr, O Yee, dy my livrey: jean siyr dy chooney lhiam, O Hiarn.

Haste thee, O God, to deliver me: make haste to help me, O Lord.


Lhig dauesyn v'er nyn goyrt gys nearey, as er nyn gastey cooidjagh, ta shirrey lurg m'annym dy stroie eh: lhig daue v'er nyn imman gour nyn drommey dy scammyltagh, ta wooishal olk dou

Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and put to confusion that wish me evil.


Lhig daue son y leagh oc ve dy leah er nyn goyrt gys nearey: ta geamagh harrym, Shen, shen.

Let them for their reward be soon brought to shame: that cry over me, There, there.


Agh lhig dauesyn ooilley ta dy dty hirrey, ve gennal as boggoil aynyds: as lhig dauesyn ta graihagh er dty haualtys, dy kinjagh, gra, Dy row moylley gys y Chiarn.

But let all those that seek thee be joyful and glad in thee: and let all such as delight in thy salvation say alway, The Lord be praised.


Er my hon's, ta mee boght as ayns treihys; jean siyr hym, O Yee.

As for me, I am poor and in misery: haste thee unto me, O God.


Uss my er-coonee as my er-kionnee: ny lhig shaghey foddey, O Hiarn.

Thou art my helper and my redeemer: O Lord, make no long tarrying.