The Bible


Clasht rish my eam, O Yee: eaisht rish my phadjer.

Hear my crying, O God: give ear unto my prayer.


Veih king y theihll nee'm geamagh ort: tra ta my chree ayns trimshey

From the ends of the earth will I call upon thee: when my heart is in heaviness.


O soie mee seose er y chreg ta ny syrjey na mee: son t'ou er ve my hreishteil, as toor lajer dooys noi yn noid.

O set me up upon the rock that is higher than I: for thou hast been my hope, and a strong tower for me against the enemy.


Nee'm cummal ayns dty chabbane-agglish son dy bragh: as bee my hreishteil fo scaa dty skianyn.

I will dwell in thy tabernacle for ever: and my trust shall be under the covering of thy wings.


Son t'ou uss, O Hiarn, er chlashtyn my yeearreeyn: as er choyrt eiraght dauesyn ta goaill aggle roish dt' Ennym.

For thou, O Lord, hast heard my desires: and hast given an heritage unto those that fear thy Name.


Ver oo da n ree bea liauyr: dy vod e vleeantyn farraghtyn trooid magh dy chooilley heeloghe.

Thou shalt grant the King a long life: that his years may endure throughout all generations.


Nee eh baghey fenish Yee son dy bragh: O kiare dty vyghin ghraihagh as dt'irriney, dy vod ad eh y choadey.

He shall dwell before God for ever: O prepare thy loving mercy and faithfulness, that they may preserve him.


Myr shen goym dy kinjagh arrane-moyllee gys dt'annym: dy voddym gagh-laa my vreearaghyn y chooilleeney.

So will I always sing praise unto thy Name: that I may daily perform my vows.