The Bible

Ad shoh mec Israel; Reuben, Simeon, Levi, as Judah, Issachar, as Zebulun,

These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

Dan, Joseph, as Benjamin, Naphtali, Gad, as Asher.

Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

Mec Yudah; Er, as Onan, as Shelah: v'ad shoh nyn droor ruggit da jeh inneen Shuah yn Canaanite. As Er, mac shinney Yudah, ren olk ayns shilley'n Chiarn, as varr eh eh.

The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; and he slew him.

As Tamar e inneen-'sy-leigh, dymmyrk ee da Pharez, as Zerah. Ooilley mec Yudah v'ad queig.

And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Mec Pharez: Hezron as Hamul.

The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.

As mec Zelah; Zimri, as Ethan, as Heman, as Calcol, as Dara; queig ayns ooilley.

And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

As mec Carmi; Achan, eh hayrn seaghyn er Israel, va foilljagh ayns y chooid chustey.

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

As mac Ethan; Azariah.

And the sons of Ethan; Azariah.

Mec Hezron myrgeddin, va ruggit da; Jerahmeel, Ram, as Chelubai.

The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

As hooar Ram Amminadab, as hooar Amminadab Nahshon, prince cloan Yudah.

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

As hooar Nahshon Salma, as hooar Salma Boaz,

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

As hooar Boaz Obed, as hooar Obed Jesse,

And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

As hooar Jesse e vac shinney Eliab as Abinadab y nah-er, as Shimma yn trass

And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

Nathaneel yn chiarroo, Raddai yn wheiggoo,

Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

Ozem yn cheyoo, Elihu yn chiaghtoo, David yn hoghtoo:

Ozem the sixth, Elihu the seventh, David the eighth:

Ny shayraghyn oc va Zeruiah as Abigail. As mec Zeruiah; Abishai, as Joab, as Asahel, three.

Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.

As dymmyrk Abigail Amasa; as ayr Amasa va Jether yn Ishmaelite.

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

As hooar Caleb mac Hezron cloan rish Azubah e ven, as rish Jerioth: ad shoh ny mec eck; Jesher, as Shobab, as Ardon.

And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

As tra va Azubah marroo, ghow Caleb huggey Ephrath, ren gymmyrkey da Hur.

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

As hooar Hur Uri, as hooar Uri Bezaleel.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

As ny lurg shen, ghow Hezron inneen Machir, ayr Ghilead dy ve e ven, tra v'eh three-feed ble?n dy eash, as dymmyrk ee da Segub.

And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.

As hooar Segub Jair, v'echey three ard-valjyn as feed ayns cheer Ghilead.

And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

As ghow eh Geshur, as Aram marish baljyn Jair; as Kenath as e baljyn, eer three-feed ard-valley: v'ad shoh ooilley lesh mec Machir ayr Ghilead.

And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.

As lurg baase Hezron ayns Calebephratah, eisht dymmyrk Abiah ben Hezron Ashur va ayr Tekoa.

And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.

As mec Jerahmeel, mac shinney Hezron, v'ad, Ram yn chied er, as Bunah, as Oren, as Ozem, as Ahijah.

And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

V'ec Jerahmeel myrgeddin ben elley, va'n ennym eck Atarah; ee va moir Onam.

Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

As mec Ram, mac shinney Jerahmeel, v'ad Maaz, as Jamin, as Eker.

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

As mec Onam v'ad Shammai, as Jada. As mec Shammai; Nadab, as Abishur.

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab and Abishur.

As va ennym ben Abishur, Abihail; as dymmyrk ee da, Ahban, as Molid.

And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

As mec Nadab; Seled, as Appaim: agh hooar Seled baase gyn cloan.

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

As mac Appaim, Ishi. As mac Ishi; Sheshan: as hooar Sheshan Ahlai.

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

As mec Jada, braar Shammai: Jether as Jonathan, as hooar Jether baase gyn cloan.

And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.

As mec Jonathan, Peleth as Zaza. V'ad shoh mec Jerahmeel.

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

Nish cha row mec ec Sheshan, agh inneenyn, as va fer-mooinjerey ec Sheshan, ny Egyptian, va'n ennym echey Jarha.

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

As chur Sheshan e inneen da Jarha e harvaant, son ben da, as dymmyrk ee da, Attai.

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

As hooar Attai Nathan, as hooar Nathan Zabad,

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

As hooar Zabad Ephlal, as hooar Ephlal Obed,

And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

As hooar Obed Jehu, as hooar Jehu Azariah,

And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

Ag hooar Azariah Helez, as hooar Helez Eleasah,

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

As hooar Eleasah Sisamai, as hooar Sisamai Shallum,

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

As hooar Shallum Jekamiah, as hooar Jekamiah Elishama.

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Nish, mec Chaleb, braar Jerahmeel, v'ad, Mesha yn mac shinney, va ayr Ziph, as mec Mareshah, ayr Hebron.

Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

As mec Hebron; Korah, as Tappuah, as Rekem, as Shema.

And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

As hooar Shema Raham, ayr Jorkoam: as hooar Rekem Shammai.

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

As mac Shammai va Maon: as Maon va ayr Beth-zur.

And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.

As dymmyrk Ephah co-lhiabbagh Chaleb Haran, as Moza, as Gazez; as hooar Haran Gazez.

And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

As mec Jahdai; Regem, as Jotham, as Gesham, as Pelet, as Ephah, as Shaaph.

And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

Dymmyrk Maachah co-lhiabbagh Chaleb Sheber, as Tirhanah.

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Dymmyrk ee myrgeddin Shaaph ayr Madmannah, Shevah ayr Machbenah, as ayr Ghibea: as inneen Chaleb va Achsah.

She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.

Ad shoh va mee Chaleb, mac Hur, yn er shinney ruggyr jeh Ephratah; Shobal ayr Kirjath-jearim,

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.

Salma ayr Veth-lehem, Hareph ayr Bethgader.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

As va mec ec Shobal ayr Kirjath-jearim; Haroeh, as lieh jeh ny Manahethiteyn.

And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.

As sheelogheyn Kirjath-jearim; ny Ithriteyn, as ny Puhiteyn, as ny Shumathiteyn, as ny Mishraiteyn: vouesyn haink ny Zareathiteyn, as ny Eshtauliteyn.

And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

Mac Salma; Beth-lehem, as ny Netophathiteyn, Ataroth, thie Yoab, as lieh ny Manahethiteyn, ny Zoriteyn.

The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.

As sheelogheyn ny scrudeyryn, va cummal ec Jabez; ny Tirathiteyn, ny Shimeathiteyn, as Suchathiteyn. Shoh ny Keniteyn haink jeh Hemath ayr thie Rechab.

And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.